Правила

Руководство по организации Чемпионата мира по мондьорингу
и Международного конкурса помощников судьи в защитном разделе

1 Определение организатора и места проведения
1.1. Чемпионат мира по мондьорингу проходит ежегодно в первые выходные октября.

Страны, претендующие стать организаторами Чемпионата мира по мондьорингу, должны быть членами или партнерами FCI и должны подать заявку Президенту Комиссии FCI по пользовательскому собаководству не позднее, чем за 2 года до предполагаемой даты проведения мероприятия. Заявка должна содержать следующую информацию:

  • Название национальной кинологической организации (НКО)
  • Даты проведения Чемпионата мира
  • Место проведения Чемпионата мира
  • Имя и адрес лица, ответственного за проведение мероприятия.

1.2 С целью продвижения дисциплины "мондьоринг" в развивающихся странах до начала  Чемпионата мира по мондьорингу могут быть проведены международные состязания по мондьорингу по уровням 1 и 2 (Гран-При).

Заявки на участие собак, представляющие страну на каждом из уровней, подаются НКО (на основании решения Секции по мондьорингу, Асти (Италия), 10.09.2009), при этом собаки должны иметь квалификацию на том уровне, для выступления на котором они заявлены.
Если собака имеет квалификацию по каком-либо уровню, то она не допускается к участию в Гран-При на более низком уровне. Собаки, которые заняли в Гран-При первые, вторые и третьи места, не могут выступать в следующем году в Гран-При на том же самом уровне.
Если в стране отсутствует организация, которая осуществляет отбор собак на Чемпионат мира по мондьорингу, то тогда отбор осуществляется оргкомитетом страны-организатора по двум лучшим результатам, показанным собакой на том уровне, на участие в котором она заявлена (должны быть предоставлены копии родословных и квалификационных книжек собак).
Состав судей и помощников судей в защитном разделе Чемпионата мира по мондьорингу определяется Секцией по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, а размер взносов для судей и помощников судьи в защитном разделе регулируется НКО - организатором мероприятия.

1.3 Комиссия FCI по пользовательскому собаководству на основании заявки и рекомендации Секции по мондьорингу предоставляет НКО - члену или партнеру FCI, право стать организатором Чемпионата мира и начать подготовку к его проведению.  Положительное решение принимается делегатами Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, большинством голосов.  В случае ничейного голосования окончательное решение принимает Президент Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.


1.4 НКО, которой предоставлено право проводить мероприятие, несет полную ответственность за Международный конкурс помощников судьи в защитном разделе и Гран-При и Чемпионат мира по мондьорингу.

 

1.5 НКО должна разослать приглашение национальным организациям стран - членов и партнеров FCI не позднее, чем в марте того года, когда запланировано проведение мероприятия.


1.6 Размер регистрационного взноса устанавливается Комиссией FCI по пользовательскому собаководству.  Он включает в себя взнос за участие в мероприятии, участие в официальном ужине в субботу и расходы на почетные призы.

Размер регистрационного взноса составляет 100 евро (включая 20 евро - в пользу Секции по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству на награды).
 
2. Организация
2.1 Протоколы заседания и решения оргкомитета должны быть переданы в Секцию по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству в течение следующей недели после заседания. Руководитель Секции по мондьорингу пересылает копию документов секретарю Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.


2.2 Каталог чемпионата должен содержать информацию о всех участниках мероприятия и полное расписание. Участник, имеющий номер по каталогу, получает и носит нарукавную повязку (номер участника). Важная информация должна быть представлена в каталоге на четырех официальных языках FCI: немецком, английском, французском и испанском. 


2.3 Организаторы направляют в НКО  запрос предоставить призы. В течение всего Чемпионата мира по мондьорингу стадион должен быть украшен флагами FCI , НКО организатора и НКО участников. Предоставленные призы должны быть анонсированы  в программе и официальном каталоге.  Ответственность за призовой фонд несет организатор.

2.4 Результаты участников должны быть опубликованы настолько быстро, как это возможно, в максимально доступном для всех месте.

3. Исполнительный стюард, ответственный за логистику
3.1 Оргкомитет НКО должен назначить компетентного исполнительного стюарда, отвечающего за логистику. Его/ее работа состоит, помимо прочего, в следующем:

  • обеспечение бесперебойной технической работы мероприятия;
  • выбор, предоставление и обустройство огороженной площадки минимального размера 80 м на 50 м, общая площадь не должна превышать 5000 м2;
  • предоставление достаточного числа секретарей (минимум три), помощников в поле (минимум четыре), комиссаров, обслуживающего персонала и т. д.;
  • обеспечение закрытого места, где может находиться помощник судьи в защитном разделе в то время, когда он не работает с собаками. Это место должно располагаться на расстоянии не менее 5 м от поля, таким образом, чтобы собаки не могли определить, что там находятся помощники судьи в защитном разделе.

Организатор предоставляет в распоряжение судей:

  • 6 аксессуаров для атаки
  • препятствие для атаки (см. Правила)
  • 6  укрытий для упражнений "Поиск" и "Сопровождение", причем минимум 2 мобильных укрытия
  • 3 прыжковых препятствия (согласно чертежам, указанным в Правилах)
  • 6 предметов для апортирования (см. список в Правилах)
  • лакомство (см. Правила)
  • деревянные предметы для поиска (15 X 2 X 2 см) в пронумерованных конвертах, по одному на каждого участника
  • 2 незаряженных пистолета с 9-милимметровыми пулями или 2 пистолета с 6-милимметровыми пулями с тройным зарядом
  • флаги для упражнения "Прерванная атака" (красный и зеленый)
  • 1 или 2 предмета для диверсии, необходимые во время упражнения "Отсутствие проводника"
  • 3 или 4 обычных вещи для упражнения "Охрана вещи" (см. Правила)
  • водостойкий брезент для защиты палисада
  • тент со столом и стульями, расположенный на поле
  • достаточно свежей воды рядом с полем для поения собак.

Исполнительный стюард, отвечающий за логистику, отвечает за обеспечение работы на состязаниях судей, помощников судей в защитном разделе, секретариата, помощников на поле. В его обязанности входит:

  • подготовка оценочных листов для судей чемпионата
  • быстро и корректно собирать оценочные листы для объявления результатов и определения победителя
  • осуществлять надзор за тем, чтобы поля было оборудовано по указанию судьи.

4. Место проведения состязаний.
4.1 Чемпионат мира по мондьорингу проводится в соответствии с правилами по дисциплине "Мондьоринг", утвержденных Генеральным Комитетом FCI.  Поиск, прыжки, защитные упражнения должны быть проведены на стадионе, имеющим покрытие хорошего качества, безопасного как для собак, так и для помощников судьи в защитном разделе. Стадион должен иметь ограждение по периметру. На стадионе должно быть, по крайней мере, два входа, так, чтобы избежать контакта между проводниками и помощниками судей в защитном разделе.
 
4.2 На стадионе должны быть расположены трибуны  с навесом, чтобы обеспечить защиту зрителей на случай плохой погоды. Около стадиона должна быть расположена стоянка для парковки машин как участников, так и зрителей, при этом для машин участников должны быть обеспечены места, расположенные в тени. Должно быть организовано питание рядом со стадионом для участников, зрителей и волонтеров.
 
4.3 Необходимо наличие аудиосистемы для того, чтобы оповещать о порядке выступлений.


4.4 До начала мероприятия должен быть проведен ветеринарный контроль. Больные, травмированные собаки или собаки, которые подозреваются в качестве переносчика инфекционных заболеваний, к участию не допускаются. Течные суки допускаются к участию, но должны содержаться отдельно от собак других участников. Течные суки выступают последними. Ветеринарный контроль должен быть проведен до начала жеребьевки.
 
Во время проведения ветеринарного контроля должен присутствовать представитель Комиссии FCI по пользовательскому собаководству и осуществлять проверку собак на непринужденность и уравновешенность.  Собаки, проявившие агрессию, должны быть отстранены от участия.
 
4.5 Отбор основного состава помощников судей в защитном разделе и резервного состава для Чемпионата мира по мондьорингу ежегодно организуется в виде международного конкурса в рамках Чемпионата мира в субботу или воскресенье страной-организатором и Секцией по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.  Помощники судьи в защитном разделе должны быть экипированы в соответствии с правилами FCI по мондьорингу.
 
4.6 Использование электрических ошейников, строгих ошейников и подобных инструментов во время проведения Чемпионата мира ведет к дисквалификации, независимо от законов страны-организатора. Протест должен быть подан в письменной форме и с привлечением свидетелей.

4.7 Перед началом Чемпионата мира по мондьорингу Секция по мондьорингу организует встречу судей. Исполнительный стюард, отвечающий за логистику, и наблюдатель должны организовать эту встречу.

4.8 До того как стартует Чемпионат мира по мондьорингу Секция по мондьорингу организует обязательную встречу капитанов команд, на которой принимают участие все судьи чемпионата, наблюдатель и исполнительный стюард.

4.9 В четверг, перед днем старта Чемпионата мира по мондьорингу должно быть организовано выступление "белой собаки" с демонстрацией полной программы так, чтобы каждый участник мог увидеть эту программу.
"Белая собака" должна быть предоставлена организаторами. Только капитаны команд могут быть допущены на поле.

Жеребьевка первых четырех участников происходит публично вечером в четверг перед началом Чемпионата мира по мондьорингу. Номер участника по каталогу, также как и номер по жеребьевке должен быть хорошо виден всем участникам.


4.10 Жеребьевка  первых четырех участников второго дня состязаний проводится публично в пятницу вечером поле окончания выступлений последних участников этого дня. Жеребьевка  первых четырех участников второго дня состязаний проводится публично в субботу вечером поле окончания выступлений последних участников этого дня. Номер участника по каталогу, также как и номер по жеребьевке должен быть хорошо виден всем участникам.  Все собаки показывают полную программу выступления.

4.11 Должна быть отмечена точка старта для каждого упражнения. Для упражнения "Охрана вещи" должны быть нарисованы две концентрические окружности радиусами 2 и 5 метров. Для прыжковых упражнений перед штакетником, барьером и препятствием для прыжка в длину должны быть нарисованы линии разметки. Поле для выступлений должно быть размечено в соответствии с указаниями судей. После того, как произведена разметка поля, участникам состязаний или их собакам запрещается выходить на поле. Нарушение этого правила ведет к удалению с состязаний.

4.12 На церемонии награждения сначала объявляется расстановка в индивидуальном зачете, а затем -  расстановка стран. Для победителей в индивидуальном и командном зачете должны быть проиграны гимны их стран.

 

5. Президент Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, судьи и наблюдатель.
5.1 Комиссия FCI по пользовательскому собаководству по рекомендации Секции по мондьорингу назначает наблюдателя из числа членов Секции по мондьорингу. Он/она отвечают за выполнение требований данного положения и правил FCI по мондьорингу. Он/она являются контактной персоной между капитанами команд и судьями. НКО - организатор мероприятия и участники должны всегда соблюдать данные руководящие принципы. 

5.2 Комиссия FCI по пользовательскому собаководству по рекомендации Секции по мондьорингу назначает трех судей, один из которых является судьей-заместителем. Для назначение судей производится на основании списка судей из разных стран, признанных FCI. Выбранные судьи должны иметь опыт судейства минимум 2-х состязаний на уровне 3 в предыдущий год. НКО стран, которые представляют выбранные судьи, несут ответственность за их профессиональную компетентность.

5.3 Комиссия FCI по пользовательскому собаководству утверждает судей.
Их задачи:

  • разметить поле
  • соблюдать расписание (время судейства на одного судью ограничено 9-ю часами в день)
  • инструктировать помощников судьи в защитном разделе
  • определяют тип предметов, препятствий, аксессуаров
  • представляют "белую собаку".

Судьи осуществляют судейство вместе, а не по отдельности.

 

Проводник выбирает у судьи или его заместителя конверт, где указано, как будет выполнено первое упражнение по догону помощника судьи в защитном разделе. Проводник выбирает у судьи или его заместителя конверт, в котором находится пронумерованный деревянный брусочек, используемый для поиска вещи.
 
5.4 Решения судей являются окончательными.

5.5 Расходы, понесенные Президентом Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, судьями и супервизором, берет на себя НКО - организатор чемпионата. Соответствующие размеры затрат определены в правилах FCI.


6. Размещение и правила гостеприимства.
Для участников должен быть опубликован список отелей, расположенных в непосредственной близости от места проведения Чемпионата мира по мондьорингу, выбор которых осуществляется по функциональным критериям и разумным ценам за проживание. НКО должен сделать все необходимо для обеспечения возможности резервировать места для проживания участников. Перечень мест для проживания должен быть опубликован минимум за три месяца до начала мероприятия.

Организаторы должны обеспечить проживание для судей, помощников судей в защитном разделе, официальных лиц в одном-двух отелях (уровень - не менее 2 звезд), расположенных в непосредственной близости от стадиона, где будет проходит Чемпионат мира. Судьи, помощники судей в защитном разделе, официальные лица должны быть размещены совместно, но в индивидуальных номерах.

 

6.1 Судьи, помощники судей в защитном разделе и официальные лица должны получить приглашение от организаторов мероприятия, которые организуют их сопровождение до дня, следующего за днем окончания мероприятия включительно. Организаторы должны связаться с судьями и помощниками судей в защитном разделе,чтобы определить условия их приема и пребывания.

 
6.2 В качестве официальных лиц рассматриваются:

Судьи и помощники судей в защитном разделе.
Президент FCI.
Президент комиссии FCI по пользовательскому собаководству.
Координатор Секции по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.
Президент национальной организации страны - организатора мероприятия (или его представитель).

Организатор обеспечивает проживание и питание приглашенных официальных лиц в течение всего мероприятия (включая первую половину дня, следующего за днем окончания мероприятия). официальные лица также должны быть приглашены на официальный ужин. Ожидается, что организатор также приглашает на официальный ужин членов Секции по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, включая их координатора.
 
7. Транспортные расходы и страховка.
7.1 Транспортные расходы для судей и помощников судьи в защитном разделе.

Все стандартные транспортные расходы, а именно: за использование автомобиля (сумма, покрывающая пробег из расчета 0,35 доллара США/км, стоимость парковки, проезда на поезде, автобусе, такси и самолете (разумная цена, эконом класс,включая страховку  в случае отмены или замены рейса), расходы на проезд от дома до аэропорта, за нахождение автомобиля на парковке в аэропорту, стоимость питания при транзитных рейсах должны быть незамедлительно возвращены по прибытии в место проведения Чемпионата мира, либо в соответствии с заключенным ранее соглашением с организаторскими.


Организаторы имеют право заранее договориться с судьями и помощниками судей в защитном разделе об уплате командировочных расходов, наиболее выгодных для организаторов.
 
В случае прибытия судей и помощников судей в защитном разделе на самолете или поезде организатор должен обеспечить их трансфер в отель, обратно в аэропорт или на станцию, а также обеспечить поездки из отеля на место проведения Чемпионата мира по мондьорингу.


8. Условия допуска и регистрация участников.
8.1 Общее число участников Чемпионата мира по мондьорингу ограничивается 50-ю участниками в течение трех дней состязаний (пятница, суббота и воскресенье). Если того требуют обстоятельства, Комиссия FCI по рекомендации Секции по мондьорингу совместно с организаторами может принять решение об уменьшении числа собак от одной страны.


8.2 Участниками могут быть только члены своих национальных кинологических организаций - членов FCI, или стран, приглашенных Комиссией FCI по пользовательскому собаководству.

Чтобы принять участие от своего НКО, необходимо соответствовать следующим требованиями:

  • принять участие в состязаниях на том уровне, на котором подана заявка;
  • чтобы участвовать на уровне 3, собака должна получить минимум 300 баллов (достаточно) на мероприятиях, которые состоялись между прошедшим Чемпионатом мира и текущей регистрацией (решение заседания в Роттердаме 29/09/2010);
  • гражданство:
    • официальное гражданство (согласно Уставу FCI);
    • владелец собаки должен быть гражданином страны, откуда поступает заявка, или иметь подтверждение о пребывании в ней минимум в течение 12 месяцев).
    • Если владелец собаки имеет двойное гражданство, он/она должны выбрать, от какой из стран они будут участвовать. Если это создает проблемы, то тогда решение принимает Секция по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.
  • собака должна быть зарегистрирована в Племенной книге страны, из которой подается заявка, минимум за 6 месяцев до подачи заявки.

8.3 На уровне 3 от одной страны могут участвовать 5 основных участников и один резервный. Комиссия FCI по пользовательскому собаководству, по рекомендации Секции по мондьорингу, может на ежегодной встрече в феврале-марте определять общее число участников, число собак и число стран.  Каждая собака может выступать только один раз на одном и том же Чемпионате мира. Комиссия FCI по пользовательскому собаководству, по рекомендации Секции по мондьорингу, может допустить к участию собак резервного состава, если таковая возможность имеется.  Решение может быть принято совместно с НКО сразу же после завершения регистрации.
 
8.4 Победитель Чемпионата мира по мондьорингу может отстаивать свой титул на следующий год с той же собакой, если будет зарегистрирован от своей страны. Его участи в отборе определяется НКО. Если его/ее НКО отбирает его/ее, то он/она будет добавлен сверх числа собак, установленного для одной страны.

8.5 Каждая НКО может зарегистрировать двух резервных участников Чемпионата мира по мондьорингу.  Они должны быть размещены в каталоге. Если участник, указанный в п. 8.3. не сможет выступать в следствие болезни или какого-либо происшествия, то заменить его может только зарегистрированный резервный участник, при условии, что основной участник не участвовал в публичной жеребьевке Чемпионата мира (вечер четверга, см п. 4.10).


8.6 Член организационного комитета не может выступать в качестве участника Чемпионата мира по мондьорингу.
 
8.7 Собака должна иметь родословную, признаваемую FCI.

8.8 НКО должна собрать регистрационные формы участников и передать их организаторам до дата окончания регистрации.

Заявка должна включать следующие пункты:

  • Название НКО.
  • ФИО, адрес, телефон и эл. почту капитана/ов команды.
  • ФИО, адрес, телефон и эл. почту членов команды (включая резервных).
  • Кличку собаки, породу, дату рождения, номер родословной, номер квалификационной книжки, идентификационные данные (тату/микрочип), клички отца и матери, ФИО заводчика.
  • Копия квалификационной книжки, родословной, заявки и теста на социализацию.

Для того, чтобы заявка была принята к рассмотрению, она должна быть завизирована НКО или ее представителем.

8.9 НКО должно прислать организаторам информацию о возможном числе участников до 1 сентября года проведения Чемпионата мира.


8.10 Подписанные заявки НКО должны отправить организатору до даты окончания регистрации, указанной в приглашении.

8.11 Если заявки не могут быть рассмотрены, то соответствующее НКО должна быть извещена по телефону или электронной почте.

9. Квалификационная книжка
9.1 Участники должны иметь квалификационную книжку, выданную НКО их страны. Квалификационные книжки сдаются организаторам до начала Чемпионата мира и могут быть получены после окончания мероприятия и объявления результатов.


9.2 В течение всего мероприятия за собаку несет ответственность участник мероприятия, который отвечает за корректное поведение животного (см. п. 14).

 
9.3 В Квалификационной книжке должна быть запись, которая четко указывала, что результаты получены на "Чемпионате мира по мондьорингу".
 
Ветеринарные свидетельства
9.4 Страна-организатор определяет и указывает на веб-сайте, какие документы необходимы при регистрации и какие вакцинации необходимы для регистрации.

9.5 Участники должны предоставлять актуальные ветеринарные документы. Если такой документ не будет предоставлен, то возможно отстранение собаки от участия в мероприятии.

10. Классификация и титулы
10.1 Участник, набравший наибольшее число баллов, становится победителем и получает титул "Победитель Чемпионата мира по мондьорингу такого-то года". Победитель также получает титул CACIT. Титул CACIT может быть присвоен собакам пород, принадлежащим к группам 1, 2 и 3 согласно номенклатуре FCI (см. Руководство по присвоению титула CACIT на состязаниях для пользовательских, разыскных собак и мондьорингу).

 
10.2 В случае равного числа баллов, преимущество получает тот участник, который, в первую очередь, имеет больше баллов в защитных упражнениях, во вторую очередь - в послушании, а затем - лучший результат в прыжковых упражнениях. Если все баллы во всех видах упражнений равны, то тогда преимущество получает более молодая собака.

 
10.3 Для определения командного первенства, учитываются три лучших результата в команде. В случае равного числа баллов, преимущество получает так команда, которая, в первую очередь, имеет больше баллов в защитных упражнениях, во вторую очередь - в послушании, а затем - лучший результат в прыжковых упражнениях. Если все баллы во всех видах упражнений равны, то тогда команды занимают одно и то же место. Титул "Победитель командного первенства Чемпионата мира по мондьорингу" получает команда, набравшая наибольшее число баллов.

 
10.4  НКО страны-организатора должен переслать рейтинг участников с указанием страны Координатору секции по мондьорингу, который, в свою очередь, пересылает копию секретарю Комиссии FCI по пользовательскому собаководству. В рейтинге сначала указываются индивидуальные результаты, а затем - первенство по странам.
 
11.  Почетные награды
11.1 Для того, чтобы продвигать развитие дисциплины "Мондьоринг" на международном уровне, рекомендуется, чтобы каждый организатор предоставлял для победителя Чемпионата мира по мондьорингу почетный приз.

 
11.2  Каждому участнику должен быть предоставлен памятный сувенир.
 
11.3 Секция по мондьорингу может предложить правила присуждения специальных призов. После принятия таких правил информация предоставляется секретарю Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.

 
11.4 Во время объявления результатов награждение специальными призами осуществляет президент Комиссии FCI по пользовательскому собаководству или его представители.

 
12. Протесты
12.1 Решение судей являются окончательными. протест может быть принят, если только он касается нарушений правил FCI по мондьорингу. протест может быть подан только капитаном команды координатору мероприятия. Для того, чтобы протест был рассмотрен, организаторам предоставляется депозит в размере €300, на случай, если протест будет отклонен.
 
12.2  Заседание по рассмотрению протестов возглавляет Координатор Секции по мондьорингу или его заместитель. Решение по протесту принимается судьями по дисциплине т координатором, назначенным Комиссией FCI по пользовательскому собаководству.  Это решение является окончательным и обсуждению не подлежит.
 
13. Страховка
13.1  Организатор должен обеспечить достаточную страховку для сотрудников мероприятия, судей и помощников судей в защитном разделе.

13.2 Каждый участник несет ответственность за ущерб, нанесенный его/ее собакой. На регистрации по запросу должна быть предъявлена страховка, покрывающая риски участника, как проводника собаки.
 
13.3  Ветеринарные правила страны-организатора должны обязательно соблюдаться.
  
14 Ответственность и правила поведения проводников
14.1  В течение всего Чемпионата мира все участники отвечают за соблюдение чистоты места проведения (стадион, парковка и т.д.

14.2  До начала мероприятия. во время его проведения, и после окончания участники должны соблюдать правила вежливости.

14.3 В случае проявления участником неуважения к судьям, организаторы и официальные лица могут исключить участников и отменить их официальные результаты. Это также касается проявления собаками агрессивного поведения. В случае дисквалификации соответствующий отчет направляется в НКО участника.

 
15 Общие положения
15.1  Все положения, упомянутые в правилах FCI по мондьорингу, должны соблюдаться.

15.2  Если возникают ситуации, не описанные в данном положении или в правилах FCI по мондьорингу, окончательное решение принимает координатор мероприятия совместно с судьями.

15.3  Члены Комиссии FCI по пользовательскому собаководству. члены Секции по мондьорингу, также как и судьи по мондьорингу, должны иметь свободный доступ ко всем мероприятиям Чемпионата мира.

16  Встреча членов Секции по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.
16.1  Первая встреча должна быть организована в феврале-марте года Чемпионата мира, место встречи обсуждается на предыдущем заседании, вторая встреча проходит в среду непосредственно перед Чемпионатом мира в месте проведения мероприятия (также встреча по результатам проведения чемпионата в воскресенье после завершения чемпионата).

16.2 Место для заседания Секции по мондьорингу предоставляется организатором Чемпионата мира по мондьорингу и соответствующей НКО.

16.3 Организатор Чемпионата мира по мондьорингу предоставляет переводчиков с немецкого на английский и с немецкого на французский. которые владеют кинологическими терминологией и знаниями. 

16.4 Оплата услуг переводчиков и аренды места заседания осуществляется НКО организаторов.

17. Международный конкурс помощников судьи в защитном разделе
17.1 В рамках Чемпионата мира в субботу и воскресенье в месте, где проходит мероприятие, страна-организатор также проводит Международный конкурс помощников судьи в защитном разделе. Страна-организатор предоставляет помещение и площадку в соответствии с правилами.

 

17.2 Целью конкурса является определение квалификации помощников судьи в защитном разделе. Квалификация определяется как средний показатель за ряд различных испытаний.

 

17.3 Заявка на участие помощников судьи в защитном разделе в конкурсе направляется НКО страны помощника Координатору Секции по мондьорингу, который пересылает заявку в НКО страны-организатора, а копию - секретарю Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, до даты завершения регистрации. Заявка должна быть завизирована НКО или ее представителем, только такие заявки являются действительными.

17.4 Для того, чтобы пройти квалификацию, помощник судьи в защитном разделе  должен набрать не менее 70% от общей суммы баллов за два дня.

17.5 Полученная квалификация действительна в течение 4-х лет.
Качественные оценки при получение квалификации, принятые на Международном конкурсе:
Отлично = 80%
Очень хорошо = 70%
Хорошо = 60%

 

17.6 Секция по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству направляет приглашение всем странам - членам FCI приглашение направить помощников судьи в защитном разделе для участия в Международном конкурсе. Копия этого приглашения также направляется Координатором Секции по мондьорингу секретарю Комиссии FCI по пользовательскому собаководству.
 
17.7 Упражнения, которые будут включены в программу конкурса, определяются заранее на заседании Секции по мондьорингу.
 

17.8 Жюри конкурса должно состоять из минимум трех судей. Эти судьи должны представлять три разные страны. Судьи утверждаются Комиссией FCI по пользовательскому собаководству по рекомендации Секции по мондьорингу.

17.9 Каждый помощник судьи в защитном разделе должен прибыть на конкурс минимум с одной собакой, имеющий квалификации на уровне 3; если это условие не выполнено, то такой конкурсант может быть отстранен от участия.  Проводник собаки, которая прибыла вместе с конкурсантом, должен иметь квалификационную книжку собаки, которая проверяется делегатом Секции по мондьорингу; во время регистрации конкурсант должен представить проводника и собаку и предъявить копию квалификационной книжки, где указано, что у собаки имеется квалификация на уровне 3. 

17.10 Среди собак проводится жеребьевка, для определения, с какой собакой будет работать тот или иной участник конкурса. Во второй день участник конкурса должен работать с другой собакой, что также определяется путем жеребьевки.

17.11 Выбор помощников судьи в защитном разделе, которые могут участвовать в Чемпионате мира в этом году основан на следующих критериях:

a. Помощник судьи в защитном разделе, набравший наибольшее число баллов.
b. Помощник судьи в защитном разделе, набравший наибольшее число баллов и имеющий иное гражданство, чем победитель (при условии, что качественная оценка не ниже "очень хорошо").
c. Помощник судьи в защитном разделе, который набрал наибольшее число баллов и является гражданином страны-организатора (при условии, что качественная оценка не ниже "очень хорошо").
d. Если страна-организатор не предоставила конкурсантов на данный отбор, то тогда отбираются кандидаты, занявшие второе место (в таком случае - пп. b и c, но при условии, что качественная оценка не ниже "очень хорошо".
e. Помощники судьи в защитном разделе, отобранные согласно требованиям пунктов a и b, будут работать на уровне 3 Чемпионата мира по мондьорингу, а помощник, выполнивший требования пункта с, становится запасным. Если никто из кандидатов не соответствует требованиям пунктов  b и c, это означает нет помощников, имеющих другое гражданство, чем победитель, или страны-организатора, получивших квалификацию не ниже "очень хорошо". В таком случае, занявший третье место становится запасным, а первый и второй будут работать на уровне 3 Чемпионата мира по мондьорингу. 

 

17.12 Помощник судьи в защитном разделе должен выполнить работу во всех упражнениях  уровня 3.
 
17.13 Судьи должны провести испытания конкурсантов на выносливость и проверить знание ими правил FCI по мондьорингу.

17.14 После каждого упражнения каждый из судей предоставляет свой заполненный и заверенный подписью оценочный лист комиссару конкурса, назначенному Секцией по мондьорингу.
 
17.15 НКО, направившая помощников судьи в защитном разделе на конкурс, должна заплатить организаторам  регистрационный взнос в размере 40€ за каждого участника. Расходы по пребыванию на конкурсе покрывает сам участник. Во время нахождения на конкурсе организаторы должны организовать для участников питание.

17.16 Секция по мондьорингу выдает участникам конкурса сертификат, в котором указана полученная ими квалификация.

17.17 Расходы судей конкурса несет организатор.
В случае, если в жюри конкурса входит член Секции по мондьорингу, он/она не может требовать привилегий по проезду или размещению. Принято, что организатор обеспечивает питание судей во время их пребывания на конкурсе.

Текст на французском языке является первоисточником.

Данное Положение было изменено в соответствии с решениями Секции по мондьорингу Комиссии FCI по пользовательскому собаководству, принятыми в октябре 2012 года (Grande Synthe, Франция) и в феврале 2016 года (Vendenheim (Франция).

Данное Положение было утверждено Генеральным комитетом FCI в октябре 2016 года, Париж.